1
00:00:01.149 --> 00:00:07.159
Ursus im Tal der Löwen

2
00:02:52.509 --> 00:02:55.829
töte sie alle
Dann folge mir zum Palast!

3
00:02:56.690 --> 00:02:57.829
Nach mir!

4
00:03:16.469 --> 00:03:19.290
Der König ist verletzt. Hilf mir!

5
00:03:19.269 --> 00:03:21.349
Stoppt sie!

6
00:03:27.109 --> 00:03:28.709
Nach mir, zum Palast!

7
00:03:28.949 --> 00:03:30.469
Geh mir aus dem Weg!

8
00:03:36.829 --> 00:03:38.709
Nimm das Kind!

9
00:03:41.549 --> 00:03:44.290
Schnell, verbarrikadiert die Tore!

10
00:03:44.269 --> 00:03:47.349
Ich weiß es nicht. Wenn du ihn retten willst...

11
00:03:47.589 --> 00:03:50.629
Lauf schnell durch den Gang
Geheimnis von Nemes.

12
00:03:50.909 --> 00:03:54.829
- Nein, ich bleibe bei dir!
- Ich will dich nicht verlassen.

13
00:03:55.690 --> 00:03:56.909
Nein, für mich ist jetzt Schluss!

14
00:03:57.149 --> 00:03:58.489
Und dein Opfer wird vergebens sein.

15
00:03:58.490 --> 00:04:00.709
Du hast immer noch ein Ziel, für das du leben kannst...
über unseren Sohn Ursus.

16
00:04:00.733 --> 00:04:03.853
Wenn es dir gelingt, ihn zu retten,
Vielleicht gelingt es ihm eines Tages, mich zu rächen.

17
00:04:12.309 --> 00:04:15.789
Das ist das Symbol meiner Macht.

18
00:04:16.290 --> 00:04:20.429
Jetzt gehört es meinem Sohn Ursus.
Es gehört ihm selbst.

19
00:04:20.589 --> 00:04:22.509
Lege es ihm um den Hals.

20
00:04:24.229 --> 00:04:28.469
Verschwinde schnell von hier und rette ihn
unser Sohn, durch den Geheimgang!

21
00:04:28.709 --> 00:04:30.309
Lauf schnell!

22
00:04:30.549 --> 00:04:34.149
Ferkon! Ich möchte wie ein König sterben.

23
00:04:34.389 --> 00:04:37.229
Hilf mir!
Hilf mir!

24
00:04:51.709 --> 00:04:52.869
Anurio!

25
00:05:02.829 --> 00:05:04.429
Für dich ist es vorbei!

26
00:05:15.949 --> 00:05:18.690
Decken Sie es gut ab.

27
00:05:18.309 --> 00:05:21.989
Weine nicht, meine Liebe
Achten Sie darauf, dass es nicht aus dem Korb fällt!

28
00:05:22.229 --> 00:05:25.469
Komm mein Schatz

29
00:05:26.709 --> 00:05:28.309
Die Götter werden dich beschützen.

30
00:05:31.549 --> 00:05:33.149
Lass uns gehen!

31
00:06:04.749 --> 00:06:06.589
Schnell! Beeil dich!

32
00:07:52.789 --> 00:07:54.549
Es ist gut!

33
00:08:04.309 --> 00:08:06.389
Was hast du?

34
00:08:06.629 --> 00:08:08.229
Dir geht es gut, nicht wahr?

35
00:08:08.469 --> 00:08:11.709
Hey, wohin gehst du?

36
00:08:11.949 --> 00:08:14.389
Komm schon, Simba, hör auf!

37
00:08:14.629 --> 00:08:16.309
Stopp!

38
00:08:20.229 --> 00:08:21.789
Was machst du hier?

39
00:08:22.290 --> 00:08:23.309
Runter!

40
00:08:25.149 --> 00:08:27.469
Runter.

41
00:08:27.749 --> 00:08:29.349
Ich sagte...

42
00:08:29.589 --> 00:08:31.189
Runter!

43
00:08:33.589 --> 00:08:35.189
Gut gemacht.

44
00:08:36.290 --> 00:08:37.629
Hey, hoch.

45
00:08:43.829 --> 00:08:46.789
küss mich

46
00:08:47.290 --> 00:08:49.869
Hey?

47
00:08:51.709 --> 00:08:52.989
Hey?

48
00:08:53.229 --> 00:08:55.909
Warum schaust du mich nicht an?

49
00:08:56.149 --> 00:08:57.749
Komm schon, so!

50
00:08:57.989 --> 00:09:01.669
Hey, bist du eifersüchtig?
Ich rede mit dir, Sail.

51
00:09:01.909 --> 00:09:03.989
Komm schon, rauf!

52
00:09:04.229 --> 00:09:06.989
Gib mir einen Kuss, so!

53
00:09:07.229 --> 00:09:10.290
Gib mir einen Kuss, so.

54
00:09:10.269 --> 00:09:14.349
Aber es ist nichts Ernstes.
Komm schon, gib mir einen Kuss, komm schon.

55
00:09:14.589 --> 00:09:17.269
Gib mir einen Kuss, so!

56
00:09:17.509 --> 00:09:20.589
Gib mir einen Kuss, habe ich dir gesagt
gib mir einen Kuss

57
00:09:20.829 --> 00:09:22.509
Komm schon! Das stimmt! Gut gemacht!

58
00:09:22.869 --> 00:09:25.290
Jetzt sind wir Freunde geworden, oder?

59
00:09:28.789 --> 00:09:30.549
Sie! Was willst du?

60
00:09:30.789 --> 00:09:33.189
Bist du auch eifersüchtig auf sie?

61
00:09:33.429 --> 00:09:36.749
Ist es wirklich schwer, mit dir zu leben?

62
00:09:37.669 --> 00:09:39.269
Komm schon, so!

63
00:09:39.509 --> 00:09:41.349
Beiseite legen!

64
00:09:42.469 --> 00:09:44.389
Gib mir jetzt eine Pause?

65
00:09:44.629 --> 00:09:47.290
Hey, hör auf!

66
00:09:48.909 --> 00:09:50.709
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen!

67
00:09:51.669 --> 00:09:53.349
Oh, was machst du, Mistkerl!

68
00:09:56.690 --> 00:09:57.669
Ich habe dir auch gesagt, du sollst aufhören.
Hast du verstanden?

69
00:09:58.189 --> 00:09:59.789
Jetzt reicht es, ich bin müde.

70
00:10:33.869 --> 00:10:37.709
Ich armer Mensch. Ich armer Mensch.
Jetzt werden wir nicht mehr rechtzeitig auf den Markt kommen.

71
00:10:37.989 --> 00:10:42.469
Schön, sehr schön war die Straße,
sagt uns, wir sollen uns beeilen.

72
00:10:42.789 --> 00:10:44.789
Was ist hier passiert?

73
00:10:44.989 --> 00:10:48.909
Schauen Sie, wie viele Schönheiten es in freier Wildbahn gibt?
Wer bist du?

74
00:10:49.189 --> 00:10:53.909
- Gehört diese Falle dir?
- Ja, aber es war nicht für Leute wie dich.

75
00:10:54.149 --> 00:10:58.389
Ah, dann hast du diesen Fluch ausgesprochen! Du hast mich
ruiniert, wer wird mir diesen ganzen Schaden bezahlen?

76
00:10:58.629 --> 00:11:03.389
Schau! Schauen Sie, was für eine Katastrophe!

77
00:11:03.549 --> 00:11:05.469
Wenn diese Falle nicht für uns wäre,
Warum hilfst du uns nicht, hier rauszukommen?

78
00:11:06.429 --> 00:11:08.589
Komm schon, gib mir deine Hand!
Schau, sieh dir meine armselige Ware an.

79
00:11:08.749 --> 00:11:13.109
Es hat mich 200 Piaster gekostet. Also was bleibt
Jetzt? Beruhige dich, beruhige dich, weine nicht!

80
00:11:13.469 --> 00:11:17.909
Sie können es verkaufen.
Beschädigte Ware ist noch gut.

81
00:11:18.189 --> 00:11:20.309
Darf ich wissen, warum du sie so sehr hasst?
Was hat er mit dir gemacht?

82
00:11:20.589 --> 00:11:24.109
Nichts, aber Sie sind nur besorgt
sie. Als wären wir weniger wert!

83
00:11:24.509 --> 00:11:29.290
Ich bin nur ein armer Sklavenhändler.

84
00:11:29.269 --> 00:11:33.709
Wenn ich nicht rechtzeitig in die Stadt komme, werde ich es tun
das ganze Geld verlieren. Ich werde vor Hunger sterben.

85
00:11:33.949 --> 00:11:37.909
Zum Jammern ist keine Zeit!
Komm, beeil dich!

86
00:11:38.149 --> 00:11:40.749
Heb es auf! Sorgfältig!

87
00:11:40.989 --> 00:11:43.290
Ich habe dir gesagt, du sollst dich beruhigen!
Du hast es verstanden.

88
00:11:43.309 --> 00:11:46.709
Ja, ja, ich beruhige mich, ich empfehle es
Sei ruhig! Mit Zartheit!

89
00:11:46.949 --> 00:11:48.709
Wenn du nicht den Mund hältst,
Ich lasse dich hier rein!

90
00:11:50.690 --> 00:11:52.690
Du bist gerettet.

91
00:11:52.309 --> 00:11:55.290
Hey! Gib mir eine Handvoll
Ich will auch hier raus!

92
00:11:55.269 --> 00:11:56.869
Vielen Dank! Danke schön!

93
00:11:57.109 --> 00:12:00.709
Hier bleiben, nicht weglaufen?

94
00:12:00.949 --> 00:12:04.669
Und wohin sollen wir gehen? Nein, das reicht
die Wüste? Jetzt! Wie machen wir es mit dem Warenkorb?

95
00:12:04.909 --> 00:12:07.429
Kann uns jemand helfen?
Ich gehe alleine mit ihm raus!

96
00:12:08.469 --> 00:12:12.469
Allein?

97
00:12:12.709 --> 00:12:15.469
Zurück!
Zurück, zerstöre nicht meinen Streitwagen!

98
00:12:24.429 --> 00:12:27.109
Mit Kraft!

99
00:12:27.949 --> 00:12:30.149
Sehen Sie so aus!

100
00:12:30.429 --> 00:12:32.589
Gut gemacht! Hast du das gesehen?
Hast du gesehen?

101
00:12:32.829 --> 00:12:35.909
Er hat ihn alleine rausgeholt!

102
00:12:36.149 --> 00:12:39.669
Unglaublich! Unglaublich!

103
00:12:39.909 --> 00:12:41.509
Ich helfe dir!
Sehen Sie so aus!

104
00:12:41.749 --> 00:12:46.109
Wenn ich einen Sklaven hätte, würde ich es auch tun
hätte für 2000 Piaster verkauft werden können.

105
00:12:46.349 --> 00:12:49.909
Ja, aber es wäre für ihn nicht so einfach gewesen
Halten Sie es kurz wie wir.

106
00:12:52.949 --> 00:12:54.549
Schau, es ist fertig.

107
00:12:54.789 --> 00:12:58.690
Hey, was machst du da?
Aufleuchten! Lass uns gehen!

108
00:12:58.309 --> 00:13:00.829
Lass uns gehen, wir sind schon zu spät.

109
00:13:01.690 --> 00:13:03.989
Danke
Vielen Dank!

110
00:13:04.229 --> 00:13:08.989
Hören Sie, ich habe eine Idee.
Warum kommst du nicht mit uns in die Stadt?

111
00:13:09.229 --> 00:13:12.549
Wir beide könnten gutes Geld verdienen.

112
00:13:12.789 --> 00:13:15.109
- Geld? Und was sind das?
- Was sind das denn?

113
00:13:15.349 --> 00:13:18.949
Das glaube ich nicht, die Löwen wollen in die Stadt.

114
00:13:19.189 --> 00:13:22.469
Als wärst du mit Löwen verwandt.
Ich rede von Geld.

115
00:13:22.709 --> 00:13:25.829
Sie wissen, wie viel Sie brauchen
Sollte ich Schwierigkeiten haben, sie zu machen? - Nein.

116
00:13:26.690 --> 00:13:29.829
- Ich bin ganz anders als du.
- Ja, natürlich, ein bisschen anders als wir.

117
00:13:30.690 --> 00:13:32.429
Ja, natürlich, ein bisschen anders als wir.

118
00:13:36.189 --> 00:13:37.789
Mit Kraft!

119
00:13:41.789 --> 00:13:43.389
Komm schon! Bewegen!

120
00:13:43.629 --> 00:13:46.309
Wir müssen in die Stadt.

121
00:13:46.589 --> 00:13:48.189
Verfluchtes Tier!

122
00:13:48.429 --> 00:13:52.749
Mit Power, los geht’s!

123
00:13:52.989 --> 00:13:54.349
Aber was, Sie bewegen sich nicht gern?
Jetzt kümmere ich mich um dich!

124
00:13:54.589 --> 00:13:57.589
Aber was machst du da?
Lass mich gehen! Warum halten Sie den Wagen an Ort und Stelle?

125
00:13:57.829 --> 00:13:59.629
Warte!
Einen Moment!

126
00:13:59.909 --> 00:14:04.789
Welche Geduld habe ich?

127
00:14:05.290 --> 00:14:08.429
Was will er jetzt von mir?

128
00:14:08.669 --> 00:14:12.909
Hey, was machst du? Hey?
Ich will diese Frau!

129
00:14:13.149 --> 00:14:15.189
Er muss hier bei mir bleiben!
Nein, nein, lass es sein!

130
00:14:15.389 --> 00:14:18.149
Hey, was hast du vor?
Das ist viel Geld wert!

131
00:14:18.389 --> 00:14:21.690
gibst du mir das Geld?
Nein!

132
00:14:21.309 --> 00:14:23.690
Hey! Stoppen!
Von dort kommt man nicht weiter!

133
00:14:23.309 --> 00:14:24.909
Hey! Stoppen!

134
00:14:26.989 --> 00:14:28.589
Du wirst mich ruinieren!

135
00:14:29.629 --> 00:14:31.469
Stopp!

136
00:14:36.690 --> 00:14:38.149
Lauf nicht so schnell!

137
00:14:38.749 --> 00:14:40.509
Lass es los!

138
00:14:41.189 --> 00:14:43.109
Willst du, dass ich sterbe?

139
00:14:43.349 --> 00:14:45.189
Wo bist du, warte!

140
00:14:45.549 --> 00:14:49.869
Hör mir zu, wenn du es wirklich haben willst,
gib mir etwas zurück

141
00:14:50.149 --> 00:14:51.869
Aber ich habe nichts.

142
00:14:52.269 --> 00:14:53.949
Ach ja, Löwen.

143
00:14:55.690 --> 00:14:56.949
Wählen Sie eine aus.

144
00:14:57.189 --> 00:14:59.149
Hilfe! Sie wollen mich töten!

145
00:14:59.429 --> 00:15:02.749
Beruhige dich! Sie sind nicht gefährlich.

146
00:15:02.989 --> 00:15:07.149
Wählen Sie eine aus. Wählen Sie eine aus
Welches gefällt dir am besten?

147
00:15:07.469 --> 00:15:11.869
Sie werden dir viel länger folgen
besser als deine Frauen.

148
00:15:12.989 --> 00:15:15.189
Was, du magst meine Löwen nicht?
Komm schon, nimm das?

149
00:15:15.429 --> 00:15:18.290
Versprich mir einfach, ihn gut zu behandeln, ja?
Aber was soll ich mit den Löwen machen!

150
00:15:18.530 --> 00:15:20.389
Machen Sie keine Witze darüber.
Senden Sie sie von hier aus.

151
00:15:20.709 --> 00:15:22.389
Senden Sie sie von hier aus.
Gut! Wenn du sie nicht willst?

152
00:15:22.549 --> 00:15:25.149
Geh weg! Beeil dich! Beeil dich!
Unser Freund hat Angst!

153
00:15:26.149 --> 00:15:29.690
Hast du gesehen, wie sie gehorchen?

154
00:15:32.709 --> 00:15:34.669
Aber was ist das?

155
00:15:34.949 --> 00:15:37.269
Lass mich das anschauen!

156
00:15:38.629 --> 00:15:40.229
Aber das...

157
00:15:40.469 --> 00:15:43.389
Du hast gesagt, du könntest mir nichts geben.

158
00:15:43.629 --> 00:15:45.869
Und was ist das?
Lass mich ihn sehen.

159
00:15:49.229 --> 00:15:52.429
- Nimm es. Es gehört dir.
- Aber sieh dir das Gold an!

160
00:15:52.669 --> 00:15:55.869
Ist es wirklich Gold?

161
00:15:56.109 --> 00:15:57.709
Und was ist Gold?

162
00:15:57.949 --> 00:16:00.349
- Wie, Sie wissen nicht, was Gold ist?
- Nein.

163
00:16:00.589 --> 00:16:04.749
Also gibst du es mir?
Ja, nimm es, wenn es dir so gut gefällt.

164
00:16:04.989 --> 00:16:09.149
Sag das nicht zweimal.
Du hast mich glücklich gemacht!

165
00:16:09.389 --> 00:16:10.709
Achten Sie auf Löwen!

166
00:16:12.229 --> 00:16:13.829
Hilfe, Hilfe!

167
00:16:14.690 --> 00:16:15.669
Geh weg!
Verschwinde hier!

168
00:16:19.829 --> 00:16:22.469
Er kommt nicht zurück, was machen wir, wenn er getötet wurde?

169
00:16:22.709 --> 00:16:27.469
Sei geduldig. Er hat eine harte Haut!
Sehen! Was hast du gesagt?

170
00:16:27.709 --> 00:16:31.229
Lasst uns hier verschwinden, bevor die Löwen zurückkommen.

171
00:16:31.469 --> 00:16:34.629
Sehen Sie, was er mir gegeben hat?

172
00:16:34.869 --> 00:16:37.709
Ein Goldmedaillon!
Aber woher hat er das?

173
00:16:37.949 --> 00:16:40.909
Aber was kümmert es mich!
Lasst uns schnell hier verschwinden...

174
00:16:41.149 --> 00:16:44.549
Bis die Löwen kommen!
Ja, ja, schnell!

175
00:16:44.789 --> 00:16:47.869
Lass uns gehen!
Aufleuchten!

176
00:17:17.229 --> 00:17:18.789
Simud!

177
00:17:19.109 --> 00:17:21.549
Simud, wo bist du?

178
00:17:21.789 --> 00:17:23.389
Er ging.

179
00:17:23.629 --> 00:17:25.309
Aber was, tut es dir leid?

180
00:17:25.549 --> 00:17:27.149
Ah, nein, nein!

181
00:17:29.290 --> 00:17:33.269
Beruhige dich!
Beruhige dich, hab keine Angst!

182
00:17:33.589 --> 00:17:36.669
Sie werden dir nicht weh tun.
Sie sind gut, weißt du?

183
00:17:36.909 --> 00:17:40.589
Aber wie?
Du hast hier unter ihnen gelebt?

184
00:17:40.829 --> 00:17:42.509
Sie sind meine Freunde.

185
00:17:42.749 --> 00:17:46.989
Und wenn Sie möchten, werden sie es ab heute auch sein
deine Freunde, wenn du das willst.

186
00:17:49.690 --> 00:17:51.690
Warum weinst du?

187
00:17:51.309 --> 00:17:53.629
Hier können Sie Eigentümer sein.

188
00:17:53.869 --> 00:17:57.789
Oder möchtest du lieber zu diesem Mann zurückkehren,
und als Sklave verkauft werden?

189
00:17:58.290 --> 00:17:59.629
Nein, nein.

190
00:18:03.290 --> 00:18:04.869
Aber du...

191
00:18:05.109 --> 00:18:06.709
du, wer bist du?

192
00:18:07.949 --> 00:18:09.909
Das weiß ich nicht.

193
00:18:10.189 --> 00:18:12.989
Und ich habe nicht einmal versucht herauszufinden, von wem ich rede.

194
00:18:13.229 --> 00:18:18.109
Ich habe immer hier gelebt.
Denn hier fühle ich mich glücklich.

195
00:18:18.349 --> 00:18:20.749
Ich bin frei und niemand stört mich.

196
00:18:21.869 --> 00:18:24.290
Willst du auch hier bei mir wohnen?

197
00:18:24.269 --> 00:18:25.589
Hier?

198
00:18:25.909 --> 00:18:27.509
In dieser Höhle?

199
00:18:27.749 --> 00:18:29.509
Unter diesen Bestien?

200
00:18:29.749 --> 00:18:34.509
Ich habe viele Leute gekannt, die
sie kamen hier vorbei.

201
00:18:34.749 --> 00:18:37.749
Und als ich mit ihnen anfing
Ich lerne die Sprache, ich habe das verstanden,

202
00:18:37.989 --> 00:18:41.909
Sie sind viel schwieriger als Tiere.

203
00:18:42.149 --> 00:18:44.149
Möchten Sie lieber mit ihnen zurückkehren?

204
00:18:44.389 --> 00:18:46.149
Oh nein, das nicht!

205
00:18:46.389 --> 00:18:50.629
Sie verkauften mich und wurden dann ein Sklave,
und ich lag im Sterben.

206
00:18:51.589 --> 00:18:54.189
Und dann...
Es ist Argo, mein Hund!

207
00:18:54.469 --> 00:18:56.669
Geh ihm nach! Er hat Angst.

208
00:18:56.909 --> 00:18:58.509
Warte!

209
00:18:59.549 --> 00:19:01.469
Slang!

210
00:19:01.709 --> 00:19:03.869
Schau, da ist deine Herrin.

211
00:19:04.109 --> 00:19:08.309
Hast du Angst?
Ach, vor Löwen muss man keine Angst haben!

212
00:19:08.549 --> 00:19:10.629
Komm, lass uns gehen!
Jetzt werden Sie es sehen!

213
00:19:10.869 --> 00:19:12.429
Simba!

214
00:19:12.709 --> 00:19:14.309
Simba, komm her!

215
00:19:15.109 --> 00:19:18.290
Simba, ziehst du heute nicht um?

216
00:19:19.549 --> 00:19:21.149
Hier ist es, Argo.

217
00:19:21.389 --> 00:19:23.309
Und es ist nicht essbar, okay?

218
00:19:23.549 --> 00:19:26.789
Er muss dein Freund sein. OK?

219
00:19:27.290 --> 00:19:28.509
Gut gemacht!

220
00:19:28.789 --> 00:19:30.389
Beschütze ihn!

221
00:19:30.629 --> 00:19:34.189
Sie haben bereits zugestimmt.

222
00:19:36.149 --> 00:19:38.509
Sie werden Freunde.

223
00:19:42.389 --> 00:19:46.469
Und wir werden auch Freunde.
Stimmt das nicht?

224
00:19:46.709 --> 00:19:49.749
Ich möchte, dass du glücklich bist.

225
00:19:50.290 --> 00:19:52.509
Sie sehen zusammen gut aus.

226
00:19:52.749 --> 00:19:54.349
Glaubst du nicht?

227
00:20:25.269 --> 00:20:28.869
Komm näher, Freunde!

228
00:20:29.109 --> 00:20:31.789
Schauen Sie sich hier die Schätze des Autos an
Sie werden überrascht sein! Komm her!

229
00:20:32.290 --> 00:20:35.709
Kommen Sie und sehen Sie sie sich an
ehre sie...

230
00:20:35.949 --> 00:20:37.909
Hier haben Sie alles, was Sie wollen!

231
00:20:38.109 --> 00:20:43.290
Dies ist eine Ware zu einem vernünftigen Preis.

232
00:20:43.349 --> 00:20:44.949
Schau!

233
00:20:45.189 --> 00:20:49.690
Schau sie dir an, sie ist so kostbar wie eine Gazelle
und heiß wie die Sonne ihres Ägyptens.

234
00:20:49.309 --> 00:20:51.389
Und hier hast du Diar...

235
00:20:51.629 --> 00:20:54.469
Eine armenische Pracht.

236
00:20:54.709 --> 00:20:57.589
Schau es dir an, öffne dich
Augen und sieh sie an!

237
00:20:57.789 --> 00:21:00.309
Aber entscheiden Sie sich schnell, denn Sie werden...

238
00:21:00.549 --> 00:21:04.549
Bezaubert von ihrer Schönheit!

239
00:21:10.629 --> 00:21:12.589
Aber das ist Uro!
Halt den Mund !

240
00:21:14.309 --> 00:21:18.229
Warum haben Sie Ihre Tochter in den Palast geschickt?

241
00:21:18.469 --> 00:21:22.269
Ich brauchte jemanden, der es konnte
um uns zu helfen. - Aber es ist gefährlich!

242
00:21:22.549 --> 00:21:24.549
Wir sind alle in Gefahr.

243
00:21:30.709 --> 00:21:32.829
Verneige dich! Hallo!

244
00:21:33.909 --> 00:21:35.509
Beuge dich!

245
00:21:47.709 --> 00:21:51.229
Mit deinem Mut könntest du es besser nutzen.

246
00:22:17.189 --> 00:22:19.690
Lothar!

247
00:22:19.509 --> 00:22:21.349
Siehst du diesen Sklaven?

248
00:22:23.149 --> 00:22:24.749
Kaufen Sie es!

249
00:22:43.629 --> 00:22:46.290
- Schau!
- Was soll ich sehen?

250
00:22:46.269 --> 00:22:50.290
Schau dir das Medaillon an, la
Der Hals des Mannes da drüben?

251
00:22:50.269 --> 00:22:51.869
Genau, 100 Steine!

252
00:22:52.549 --> 00:22:54.149
Vielen Dank, Herr Lothar.
Danke schön!

253
00:22:54.389 --> 00:22:58.349
Es ist mir eine Ehre, jemanden an den König zu verkaufen.
Genug!

254
00:22:58.629 --> 00:23:01.749
Warum kümmert es dich so sehr?
Wie lang ist das Medaillon?

255
00:23:01.989 --> 00:23:03.218
Das erkläre ich dir später.

256
00:23:03.219 --> 00:23:05.829
Jetzt müssen wir es herausfinden
wie dieser Mann in seinen Besitz kam.

257
00:23:05.853 --> 00:23:10.189
- Der König wird mit dir zufrieden sein.
- Bring sie sofort zum Palast!

258
00:23:10.389 --> 00:23:12.290
Vielen Dank! Danke schön!

259
00:23:12.309 --> 00:23:14.989
Was für ein Glück!

260
00:23:15.229 --> 00:23:19.469
Ich denke, ich habe es verdient!
Glückwunsch!

261
00:23:23.690 --> 00:23:24.669
Annie!

262
00:23:32.509 --> 00:23:34.909
Annia, wo bist du hingegangen?

263
00:23:42.469 --> 00:23:44.749
Hast du Annia gesehen?

264
00:23:47.109 --> 00:23:49.309
Ich verstehe, danke.

265
00:23:52.629 --> 00:23:55.629
Du wartest hier auf mich
und sei brav! Okay?

266
00:24:04.189 --> 00:24:05.789
Wohin gehst du!
Komm her!

267
00:24:06.290 --> 00:24:07.629
Du willst mich schwimmen sehen!
WAHR?

268
00:24:07.869 --> 00:24:11.469
Oder bevorzugen Sie Simba?

269
00:24:11.789 --> 00:24:13.389
Slang!

270
00:24:13.629 --> 00:24:15.229
Argo, komm her!

271
00:24:33.829 --> 00:24:36.229
Hallo Argo!

272
00:24:36.469 --> 00:24:38.290
Hallo Simba!

273
00:24:47.629 --> 00:24:49.229
Annie!

274
00:24:49.469 --> 00:24:51.989
Was machst du?
Verschwinde hier!

275
00:24:52.229 --> 00:24:53.829
Warum?

276
00:24:54.690 --> 00:24:56.869
Weil du mich nicht sehen musst
Also, los!

277
00:24:57.109 --> 00:24:59.989
Keine Sorge, ich sehe diese Dinge nicht.

278
00:25:00.229 --> 00:25:01.829
gefällt es dir so
Achtung, ich komme!

279
00:25:04.429 --> 00:25:07.789
Komm nicht näher, geh weg
sonst wirst du es bereuen!

280
00:25:08.290 --> 00:25:09.629
Aber warum?

281
00:25:09.869 --> 00:25:11.709
Hör mir zu, kannst du das nicht verstehen?

282
00:25:11.949 --> 00:25:14.629
Ist es eine Frage der Bescheidenheit?
Bescheidenheit? Und was ist das?

283
00:25:14.869 --> 00:25:19.549
Es ist zu schwierig, Ihnen das zu erklären.
Gehen Sie auf Ihre Seite des Wassers!

284
00:25:19.789 --> 00:25:23.549
- Schau mich nicht an!
- Warum redest du dann mit mir?

285
00:25:23.789 --> 00:25:27.269
Tu, was ich dir gesagt habe! - Okay, ich gehe, aber nicht
Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe brauchen!

286
00:25:38.789 --> 00:25:40.789
Gehen Sie nicht wieder unter Wasser!

287
00:25:51.109 --> 00:25:53.549
Kann ich jetzt zurückgehen?

288
00:25:54.829 --> 00:25:57.429
Jetzt können Sie zurückgehen.

289
00:26:00.109 --> 00:26:02.290
Endlich!

290
00:26:03.669 --> 00:26:05.989
Ich war schon kurz davor zu ertrinken.

291
00:26:09.829 --> 00:26:11.829
Nein, verlass mich nicht!

292
00:26:12.690 --> 00:26:14.149
Was ist los und jetzt schämst du dich?

293
00:26:14.389 --> 00:26:15.989
Ja. Nicht.

294
00:26:16.229 --> 00:26:19.829
was ich dir sagen möchte
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.

295
00:26:22.509 --> 00:26:24.109
Nein!

296
00:26:24.349 --> 00:26:25.949
Nein!

297
00:26:26.189 --> 00:26:28.829
Bist du nicht glücklich?

298
00:26:29.690 --> 00:26:32.909
Ich habe vor nichts Angst
das stimmt nicht...

299
00:26:33.149 --> 00:26:35.429
Und dass es nur ein Traum ist.

300
00:26:35.669 --> 00:26:38.589
Und wenn ich aufwache
er, alles wird enden.

301
00:26:38.829 --> 00:26:40.669
Warum sagst du das?

302
00:26:40.909 --> 00:26:44.709
Es ist alles wahr, und wir
wir sind glücklich zusammen.

303
00:26:47.389 --> 00:26:49.309
Schau sie dir an!

304
00:26:50.669 --> 00:26:52.669
Und sie sind glücklich zusammen!

305
00:26:56.109 --> 00:26:58.749
Schau, ich bin angekommen.
Du, warte hier!

306
00:26:58.989 --> 00:27:02.629
- Wohnt Ihr Käufer hier?
- Warum machst du dir Sorgen?

307
00:27:02.869 --> 00:27:04.349
Dass er wenig Geld hat?
Bleiben Sie ruhig!

308
00:27:04.709 --> 00:27:08.709
Hör zu, warum bringst du mich nicht zu ihm?
Ich weiß, wie man verhandelt, ich kann mehr tun.

309
00:27:08.949 --> 00:27:11.290
Hören Sie, wollen Sie es verkaufen oder nicht? - Natürlich.
Dann überlassen Sie es mir! Zweifle nicht!

310
00:27:11.269 --> 00:27:13.105
Wenn dieses Medaillon so wertvoll ist,

311
00:27:13.106 --> 00:27:15.789
wie du sagst, du wirst ihn empfangen
mehr als du verlangt hast.

312
00:27:16.290 --> 00:27:18.269
Schauen Sie, sitzen Sie da und warten Sie!
Ja.

313
00:27:24.229 --> 00:27:26.669
Schau, ich bin hier.

314
00:27:26.949 --> 00:27:30.349
Ich hatte recht.
Es ist sein Medaillon, Anurio.

315
00:27:30.589 --> 00:27:33.149
Ich habe es mir selbst angezogen
der Hals des kleinen Ursus...

316
00:27:33.389 --> 00:27:37.109
- Als der König mir sagte, ich solle ihn retten.
- Was hat der Ladenbesitzer gesagt?

317
00:27:37.349 --> 00:27:39.690
Ich habe es nicht verstanden.

318
00:27:39.349 --> 00:27:41.323
Er hatte eine verwirrte Argumentation,
Er sprach zu mir von einem Wilden,

319
00:27:41.324 --> 00:27:43.509
ein Mann, der immer in der Wüste lebt.

320
00:27:43.869 --> 00:27:46.829
- Unter den Löwen.
- Er könnte es sein! Es könnte Ursus sein!

321
00:27:47.109 --> 00:27:49.909
Hallo Yahoo! Es ist eine absurde Sache.

322
00:27:50.189 --> 00:27:54.690
Wir können diese Illusionen nicht erzeugen.

323
00:27:54.309 --> 00:27:57.789
einen Moment? Seine Leiche wurde nicht gefunden, aber
Niemand kennt das Schicksal des kleinen Ursus.

324
00:27:58.290 --> 00:28:00.589
Vielleicht hat der Ladenbesitzer es gefunden
versehentlich das Medaillon?

325
00:28:00.829 --> 00:28:03.349
Nein, ich habe immer auf die Rettung von Ursus gehofft.

326
00:28:03.589 --> 00:28:07.509
Lass uns zu diesem Händler gehen,
um ihn zum Sprechen zu zwingen.

327
00:28:10.309 --> 00:28:14.309
Schau ihn dir an, was los ist
Warum all diese Leute!

328
00:28:14.549 --> 00:28:16.949
Bleiben Sie ruhig, Sie werden Ihr Geld bekommen.

329
00:28:17.189 --> 00:28:19.949
Aber beim ersten Mal wirst du die Wahrheit sagen.

330
00:28:20.189 --> 00:28:25.789
Welche Wahrheit? Der Mann, der das hatte
Medaillon, wo hast du es her?

331
00:28:26.109 --> 00:28:30.869
Und warum hat er es dir gegeben? Welche Bedeutung
hat das. Das Medaillon gehört jetzt mir.

332
00:28:31.149 --> 00:28:35.109
Du meinst diesen Mann
hat er seine Herkunft ignoriert?

333
00:28:35.429 --> 00:28:38.149
Das reicht jetzt, du hast mich müde gemacht
mit all diesen Anfragen!

334
00:28:38.389 --> 00:28:40.549
Entweder du gibst mir jetzt das Geld oder...

335
00:28:40.869 --> 00:28:42.469
Probieren Sie sie aus!

336
00:28:42.709 --> 00:28:44.829
Lass uns gehen!

337
00:28:45.269 --> 00:28:46.709
Lass niemanden entkommen!

338
00:28:50.349 --> 00:28:53.290
Gib es zurück!
Es ist meins!

339
00:28:57.709 --> 00:28:59.309
Hilfe?

340
00:28:59.789 --> 00:29:01.389
Beeilen Sie sich!

341
00:29:03.749 --> 00:29:05.829
Was willst du von mir?

342
00:29:06.690 --> 00:29:07.669
Du bist verhaftet!

343
00:29:18.669 --> 00:29:20.629
Hilfe!
Helfen!

344
00:29:38.269 --> 00:29:40.869
Vergiss das Medaillon, das ich gefunden habe.

345
00:29:41.109 --> 00:29:43.509
Diese Gefangenen wollten ihn kaufen.
Er war auf dem Sklavenmarkt.

346
00:29:43.629 --> 00:29:46.429
Ihr Verhalten...
Es machte mich ihnen gegenüber misstrauisch.

347
00:29:46.709 --> 00:29:48.524
Von diesem Moment an
Ich habe sie nicht aus den Augen verloren

348
00:29:48.525 --> 00:29:51.269
und wenn möglich
Ich habe Lothar gewarnt.

349
00:29:51.549 --> 00:29:52.829
Es ist wahr.

350
00:29:53.109 --> 00:29:56.229
Er war derjenige, der uns gezeigt hat,
wo sie sich trafen.

351
00:29:56.469 --> 00:29:58.771
Und ich habe fast alle davon eingefangen,
aber leider ist ihr Anführer weggelaufen.

352
00:29:58.772 --> 00:30:00.290
Wissen Sie, wer es ist?

353
00:30:00.229 --> 00:30:02.690
Es heißt Yahoo.

354
00:30:02.349 --> 00:30:04.669
Er war Anurios Leutnant.

355
00:30:05.549 --> 00:30:07.149
Yahoo!

356
00:30:07.389 --> 00:30:08.989
Geht alle!

357
00:30:09.269 --> 00:30:12.709
Nur die Gefangenen und du Lothar bleiben hier!

358
00:30:37.949 --> 00:30:39.189
Warum gehst du nicht?

359
00:30:39.429 --> 00:30:42.149
Schau, ich wollte mit dir reden...

360
00:30:43.229 --> 00:30:44.789
Geh weg!
Geh weg! Aussteigen!

361
00:30:50.709 --> 00:30:54.309
Du bist nicht glücklich mit mir, oder?

362
00:30:56.709 --> 00:30:59.469
Alle werden gefoltert!

363
00:31:00.869 --> 00:31:05.349
Und lass das Blut fließen ...

364
00:31:05.589 --> 00:31:09.989
Bis sie sagen:
die Namen ihrer Kameraden.

365
00:31:10.229 --> 00:31:11.829
Steh auf!

366
00:31:20.149 --> 00:31:21.749
Also...

367
00:31:21.989 --> 00:31:24.869
Willst du an meiner Stelle sein?
Oder willst du dorthin gebracht werden?

368
00:31:25.109 --> 00:31:30.290
Sprich Hund! Auf wen möchten Sie gesetzt werden?
Thron an meiner Stelle? - Wer hat das Recht!

369
00:31:30.269 --> 00:31:31.827
Und deine Tyrannei wird enden.
Er, der die Mörder rächen wird,

370
00:31:31.828 --> 00:31:34.749
über die Propheten
die Gräueltaten, die du begangen hast.

371
00:31:34.773 --> 00:31:37.149
Ach ja? Und wer ist das?
Sag das verdammte Ding, wer ist das?

372
00:31:37.389 --> 00:31:39.469
Anurios Sohn, Ursus!

373
00:31:39.709 --> 00:31:42.269
Es ist nicht wahr. Und Ursus ist tot!

374
00:31:42.509 --> 00:31:44.589
Und die Toten kommen nicht zurück!

375
00:31:44.829 --> 00:31:46.429
Du, hör auf!

376
00:31:46.669 --> 00:31:50.509
Wenn dieser Ursus da ist
Leben, wo versteckt es sich?

377
00:31:50.749 --> 00:31:54.589
- Ich weiß es nicht!
- Das weiß keiner von uns.

378
00:31:54.829 --> 00:31:57.829
Der Einzige, der das wusste, war der Kaufmann
der, den deine Soldaten getötet haben.

379
00:31:57.853 --> 00:32:01.130
Niemand weiß es, oder?
Niemand?

380
00:32:03.509 --> 00:32:05.269
Du weißt auch nichts?

381
00:32:05.509 --> 00:32:08.349
Wir... wir wussten nichts über ihn.
Ich schwöre!

382
00:32:08.589 --> 00:32:10.189
Ich schwöre!

383
00:32:10.429 --> 00:32:13.189
Weiß keiner von euch, wo er ist?

384
00:32:14.309 --> 00:32:19.349
Und Sie haben alle Ihre Hoffnungen hoch gesetzt
mit den Worten eines Kaufmanns?

385
00:32:21.709 --> 00:32:23.309
Ja, natürlich.

386
00:32:23.549 --> 00:32:27.869
Ich muss es herausfinden, de
Woher kommt dieses Medaillon?

387
00:32:28.109 --> 00:32:29.949
Und das werde ich entdecken.

388
00:32:30.189 --> 00:32:32.749
Zweifle nicht daran, ich werde es herausfinden.

389
00:32:33.690 --> 00:32:37.189
Hast du gehört? Sie haben es fast geschafft, sich selbst zu retten
alle! Und meinem Vater gelang die Flucht.

390
00:32:37.429 --> 00:32:39.909
Aber warum hat Yahoo Sie hierher geschickt?

391
00:32:40.149 --> 00:32:43.389
- Hast du das Medaillon gesehen?
- Ja. was bedeutet es

392
00:32:43.629 --> 00:32:46.429
Es ist das königliche Symbol unseres Landes.

393
00:32:46.709 --> 00:32:48.590
Wenn es jemanden gibt, der es besitzt,
das kann nur Ursus sein!

394
00:32:48.591 --> 00:32:51.509
Er ist unser wahrer König!
Hoffen wir, dass dein Vater ihn findet!

395
00:32:51.669 --> 00:32:55.109
Können wir hoffen, diesen Yahoo zu erwischen?

396
00:32:55.349 --> 00:32:57.589
Nein, das wäre Zeitverschwendung.

397
00:32:57.829 --> 00:33:01.349
Wir lassen Andzi besser frei
also folge ihm...

398
00:33:01.589 --> 00:33:04.189
Wir würden diesen verdammten Mann finden.

399
00:33:04.469 --> 00:33:06.909
- Und was willst du?
- Ich muss mit dir reden.

400
00:33:07.149 --> 00:33:10.349
Wie oft habe ich es versucht
Wenn ich das tue, hast du mich rausgeschmissen.

401
00:33:10.669 --> 00:33:12.269
Was willst du mir sagen?

402
00:33:12.509 --> 00:33:14.429
Irgendwas mit diesem Medaillon.

403
00:33:16.789 --> 00:33:18.749
Aber ich muss mit dir allein sein.

404
00:33:26.669 --> 00:33:28.589
Komm schon, sag es!

405
00:33:32.109 --> 00:33:33.709
Sprich!

406
00:33:33.949 --> 00:33:35.869
Als du mich gekauft hast...

407
00:33:36.109 --> 00:33:39.949
Ich dachte, du hättest es getan, weil
Du mochtest mich

408
00:33:41.109 --> 00:33:42.949
Eigentlich mag ich dich.

409
00:33:43.189 --> 00:33:45.789
Stattdessen sehe ich, dass du es jetzt bist
interessiert, nicht an mir selbst...

410
00:33:46.290 --> 00:33:48.869
Aber zu diesem Medaillon.

411
00:33:49.109 --> 00:33:50.585
Mir fällt nichts anderes ein
bis ich es finde

412
00:33:50.586 --> 00:33:53.389
derjenige, dem es gehört
dieses Medaillon.

413
00:33:53.629 --> 00:33:55.469
Du weißt etwas, nicht wahr?

414
00:33:55.709 --> 00:33:59.469
Ich weiß alles, was Sie wissen möchten.

415
00:33:59.709 --> 00:34:01.309
Komm schon, sprich jetzt!

416
00:34:01.549 --> 00:34:03.949
Das erfahren Sie erst, wenn wir einen Vertrag abschließen.

417
00:34:04.229 --> 00:34:06.749
Ich mache nie Geschäfte!

418
00:34:06.989 --> 00:34:09.389
Ich kann dich zum Reden bringen.

419
00:34:09.629 --> 00:34:13.549
Ich weiß, du kannst mich töten, foltern,

420
00:34:13.789 --> 00:34:17.290
Aber du wirst nichts aus mir herausbekommen.

421
00:34:18.309 --> 00:34:23.149
Wenn du mir im Gegenzug etwas versprichst,
Sie werden alles erfahren, was Sie wollen.

422
00:34:23.389 --> 00:34:26.549
Und was soll ich dir versprechen?

423
00:34:26.829 --> 00:34:31.189
Ich möchte, dass du mich nicht behandelst
Das ist einer deiner vielen Sklaven.

424
00:34:34.189 --> 00:34:37.389
Wenn es nur das ist...

425
00:34:37.589 --> 00:34:39.189
Schauen Sie...

426
00:34:39.989 --> 00:34:41.909
Sie gehören dir!

427
00:34:42.589 --> 00:34:46.429
Du wirst alles haben, was du willst, wenn du mir hilfst
um Ursus zu fangen.

428
00:34:46.709 --> 00:34:49.909
Nein... das ist nicht alles, was ich von dir will.

429
00:34:50.629 --> 00:34:55.149
Ich möchte, dass du mich als deine Frau betrachtest.
Deine echte Frau.

430
00:34:55.389 --> 00:34:57.149
Du bist so allein.

431
00:34:57.389 --> 00:35:02.549
Du brauchst jemanden an deiner Seite
und wer wird dich wirklich lieben.

432
00:35:06.949 --> 00:35:09.389
Du bist ehrgeizig und mutig.

433
00:35:11.829 --> 00:35:13.629
Und wunderschön.

434
00:35:14.669 --> 00:35:18.290
Warum sollte ich
Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit?

435
00:35:18.269 --> 00:35:23.290
Du gibst mir die Gelegenheit dazu
den Feind vernichten.

436
00:35:24.629 --> 00:35:27.229
Das werde ich nicht vergessen.

437
00:35:27.469 --> 00:35:30.629
Ab heute gehört dieses Zimmer auch Ihnen.

438
00:35:30.869 --> 00:35:32.469
Danke, Ayak.

439
00:35:32.709 --> 00:35:37.290
Ich werde dir beweisen, dass ich es bin
Ihres Vertrauens würdig.

440
00:35:37.269 --> 00:35:40.949
Rufen Sie jetzt Lothar hier an.
Ich werde ihm zeigen, wo Ursus zu finden ist.

441
00:35:42.269 --> 00:35:43.869
Lothar!

442
00:35:44.789 --> 00:35:46.389
Lothar!

443
00:36:10.669 --> 00:36:12.269
Stopp!

444
00:36:12.709 --> 00:36:16.469
Dies ist das von Diar angezeigte Tal.

445
00:36:18.869 --> 00:36:20.749
Absteigen!

446
00:36:20.989 --> 00:36:22.749
Du, warte hier auf mich.

447
00:36:22.989 --> 00:36:25.229
Ihr drei, folgt mir!

448
00:36:27.789 --> 00:36:29.389
Was für ein Geruch

449
00:36:29.629 --> 00:36:32.149
Dir geht es gut...
weißt du

450
00:36:32.389 --> 00:36:36.290
Das ist etwas, von dem ich wusste, wie man es macht
bevor ich dich traf

451
00:36:36.269 --> 00:36:37.869
Versuche keine Zeit zu verschwenden, Liebes!

452
00:36:38.109 --> 00:36:41.509
Bis es dunkel wird
Fangst du auch Fische?

453
00:36:41.749 --> 00:36:44.749
- Aber ist es ein Befehl?
- Natürlich.

454
00:36:44.989 --> 00:36:46.549
Gut.

455
00:36:46.789 --> 00:36:48.429
Simba, hast du das gehört?

456
00:36:48.709 --> 00:36:50.789
Jetzt ist sie hier diejenige, die das Sagen hat.

457
00:36:52.709 --> 00:36:54.789
Unsere Freiheit ist vorbei.
Wir haben eine Geliebte.

458
00:36:55.690 --> 00:36:57.429
Ja, ich bin die Herrin.

459
00:36:57.669 --> 00:37:01.389
Und wenn du nicht bald hier rauskommst,
Du wirst kein Essen bekommen.

460
00:37:01.629 --> 00:37:04.789
- Aber du Narr, du bist wie ein Reh!
- Okay, okay.

461
00:37:05.290 --> 00:37:06.629
Ich gehorche.

462
00:37:09.749 --> 00:37:12.469
Diar, er hat die Wahrheit gesagt.

463
00:37:17.309 --> 00:37:18.909
Bewegen.
Lass uns gehen!

464
00:37:23.909 --> 00:37:27.709
Du vergiftest das Fleisch und
wirf es in die Höhle!

465
00:37:27.949 --> 00:37:32.389
Wenn die Löwen sie gefressen haben, bring das Mädchen hierher.
Wir sehen uns alle hier!

466
00:37:32.629 --> 00:37:34.229
Du kommst mit mir!

467
00:37:39.949 --> 00:37:44.349
Ursus, schlecht geworden.
Wir müssen ihn lebend fangen.

468
00:37:54.629 --> 00:37:57.669
Wer bist du?
Was suchen Sie hier?

469
00:37:57.909 --> 00:38:00.989
Was machst du?
Was hast du da reingeworfen?

470
00:38:02.829 --> 00:38:05.109
Seien Sie vorsichtig, berühren Sie das Fleisch nicht!

471
00:38:07.349 --> 00:38:08.749
Nein!

472
00:38:08.989 --> 00:38:11.629
Geh weg!

473
00:38:13.309 --> 00:38:15.349
Iss es nicht!

474
00:38:18.109 --> 00:38:19.789
Nein, Ruth, iss es nicht!

475
00:38:24.149 --> 00:38:26.949
Nein! NEIN! NEIN!

476
00:38:30.309 --> 00:38:31.909
Hilfe!

477
00:38:32.149 --> 00:38:33.749
Hilfe!

478
00:38:33.989 --> 00:38:35.589
Nein, lass mich gehen!

479
00:38:35.829 --> 00:38:37.429
Lass mich gehen!

480
00:39:19.269 --> 00:39:21.389
Wer bist du?
Was willst du?

481
00:39:27.429 --> 00:39:29.909
Bringt die Pferde mit!
Beeil dich!

482
00:39:30.149 --> 00:39:31.749
Beeilen Sie sich!

483
00:39:31.989 --> 00:39:33.749
Lass ihn nicht entkommen!

484
00:39:33.989 --> 00:39:35.469
Geh weg!

485
00:39:35.749 --> 00:39:38.829
Im Wasser! Alle ab ins Wasser!

486
00:39:40.949 --> 00:39:42.549
Helfen Sie anderen.

487
00:39:42.989 --> 00:39:44.589
Was ist das?

488
00:39:44.829 --> 00:39:47.669
Hast du Angst?

489
00:39:49.290 --> 00:39:50.869
Achtung, du hast ihn erwischt!

490
00:40:00.669 --> 00:40:03.709
Lass uns zurückgehen!
Auf geht’s zu den Pferden!

491
00:40:09.869 --> 00:40:12.709
Alle im Palast!
Lass uns gehen!

492
00:40:29.469 --> 00:40:31.690
Annie!

493
00:40:34.309 --> 00:40:35.909
Annie!

494
00:41:23.789 --> 00:41:24.989
Simba!

495
00:41:28.589 --> 00:41:29.749
Simba!

496
00:41:30.429 --> 00:41:32.669
Simba, geht es dir gut?

497
00:41:33.589 --> 00:41:35.189
Simba

498
00:41:43.869 --> 00:41:45.589
Hey! Hey!

499
00:41:52.949 --> 00:41:54.389
Stopp!
Abgang!

500
00:41:54.629 --> 00:41:56.829
Wir müssen laufen.

501
00:41:57.109 --> 00:42:00.349
Die Gegend ist gefährlich.

502
00:42:44.349 --> 00:42:45.669
Komm schon, beweg dich.

503
00:42:45.949 --> 00:42:47.309
Komm schon, beweg dich!

504
00:42:47.869 --> 00:42:51.290
Verdammt! was ist passiert

505
00:42:52.290 --> 00:42:53.709
Geht schnell, um ihm zu helfen!

506
00:42:53.989 --> 00:42:55.989
Helft ihm, der Sumpf ist gefährlich!

507
00:42:56.869 --> 00:42:58.149
Holt ihn raus!

508
00:42:58.509 --> 00:43:00.829
Bewegen Sie sich, tun Sie etwas!
Komm schnell, nimm mein Pferd!

509
00:43:01.690 --> 00:43:02.749
Hilfe, Lothar!

510
00:43:03.749 --> 00:43:05.349
Beeil dich, ich kann nicht mehr!

511
00:43:05.589 --> 00:43:08.629
Nicht bewegen, es ist nutzlos!

512
00:43:08.989 --> 00:43:11.149
Hilfe, Lothar lässt mich nicht!

513
00:43:11.389 --> 00:43:13.690
Wir können ihn nicht retten!

514
00:43:13.309 --> 00:43:14.909
Lothar!
Helfen!

515
00:43:21.549 --> 00:43:23.149
Lass uns gehen!

516
00:43:23.389 --> 00:43:24.709
Lothar!

517
00:43:25.290 --> 00:43:28.629
Jemand nähert sich auf einem Pferd.
Es muss Ursus sein.

518
00:43:30.749 --> 00:43:33.989
Halt, dieses Mal wird er nicht entkommen!

519
00:43:34.229 --> 00:43:38.629
Niemand darf sich bewegen!
Bring das Mädchen hierher!

520
00:43:38.949 --> 00:43:41.109
Du, nimm das Seil!

521
00:43:42.909 --> 00:43:44.509
Binde es fest!

522
00:43:44.749 --> 00:43:49.429
Jetzt werden wir sehen, ob Ursus al
Dein, er liebt dich wirklich.

523
00:43:59.349 --> 00:44:01.290
Wirf es in den Sumpf!

524
00:44:01.269 --> 00:44:03.429
Bereiten Sie Ihre Waffen vor!

525
00:44:06.269 --> 00:44:08.349
Pass gut auf sie auf!

526
00:44:08.669 --> 00:44:10.269
Schau ihn dir an! Es ist angekommen!

527
00:44:10.509 --> 00:44:12.290
Er ist es wirklich!

528
00:44:12.309 --> 00:44:14.789
Nein, erbarme dich meiner!

529
00:44:16.589 --> 00:44:18.189
Nein!

530
00:44:18.429 --> 00:44:20.290
Nein!

531
00:44:23.869 --> 00:44:25.469
Annie!

532
00:44:26.709 --> 00:44:28.789
Die Mörder! Stoppen! Feiglinge!

533
00:44:29.290 --> 00:44:31.126
Wenn du noch einen Schritt machst,
Meine Männer werden das Seil loslassen

534
00:44:31.127 --> 00:44:34.389
und das Mädchen wird untergehen
für immer!

535
00:44:34.629 --> 00:44:38.469
Lauf, du kannst mich nicht retten!
Hör nicht auf sie!

536
00:44:38.709 --> 00:44:41.629
Wir wollen sie nicht, wir wollen dich!
Was willst du von mir?

537
00:44:41.869 --> 00:44:45.690
Du wirst es herausfinden: Hingabe ohne Hingabe
Umbruch

538
00:44:45.309 --> 00:44:48.189
Als Ihr junger Begleiter
um sicher zu sein.

539
00:44:48.549 --> 00:44:51.429
Glauben Sie ihm nicht, er betrügt Sie, es wird einen geben
nutzloses Opfer! Wenigstens rettest du dich!

540
00:44:52.290 --> 00:44:55.189
Du bist gefangen!
Jetzt sind wir die Starken!

541
00:44:55.429 --> 00:44:57.349
wofür entscheidest du dich?

542
00:44:57.589 --> 00:45:00.749
Was soll ich entscheiden, verdammte Hunde.

543
00:45:00.989 --> 00:45:02.749
Gibst du auf?

544
00:45:02.989 --> 00:45:05.309
Rette dich selbst, sie werden mich sowieso töten!
Rette dich, ich flehe dich an!

545
00:45:07.469 --> 00:45:09.690
Lass das Seil los!

546
00:45:09.309 --> 00:45:11.309
Feiglinge!

547
00:45:12.669 --> 00:45:14.269
Feiglinge!
NEIN!

548
00:45:14.509 --> 00:45:16.109
Nein!

549
00:45:18.509 --> 00:45:21.389
Ich sagte, lass das Seil los!

550
00:45:25.829 --> 00:45:27.429
Nein!

551
00:45:27.709 --> 00:45:30.309
Eines Tages werden Sie dafür teuer bezahlen müssen!

552
00:45:30.549 --> 00:45:34.229
Das werden wir sehen!
Also, was entscheidest du? Gibst du auf?

553
00:45:40.709 --> 00:45:42.309
Lass es auf Dich wirken!

554
00:46:05.869 --> 00:46:07.469
Genug!

555
00:46:07.709 --> 00:46:09.309
Ich gebe auf!

556
00:46:10.149 --> 00:46:13.909
Wer garantiert mir, dass du sie nicht tötest?

557
00:46:14.749 --> 00:46:16.829
Sie sollten mir beim Wort vertrauen.

558
00:46:19.669 --> 00:46:21.269
Du hast gewonnen.

559
00:46:21.509 --> 00:46:23.749
Ich werde tun, was immer du willst.

560
00:46:23.989 --> 00:46:25.629
Binde es fest!

561
00:47:11.709 --> 00:47:13.109
Genug!

562
00:47:17.509 --> 00:47:19.109
was ist passiert

563
00:47:21.269 --> 00:47:25.269
Ich dachte, ich könnte dich ablenken
Aufmerksamkeit von deinen Gedanken.

564
00:47:25.509 --> 00:47:29.149
Seit Lothar ist schon ein Monat vergangen
er ging

565
00:47:29.389 --> 00:47:31.629
Zu diesem Zeitpunkt musste er es tun
bereits zurückgekehrt sein.

566
00:47:31.869 --> 00:47:34.869
Ursus, er ist kein Mann wie die anderen.

567
00:47:35.109 --> 00:47:39.189
Aber wenn Lothar mir zuhörte
Anweisungen konnte Ursus nicht entkommen.

568
00:47:39.429 --> 00:47:41.290
Ich hoffe es.

569
00:47:41.269 --> 00:47:45.269
Ihr Schicksal hängt von Ihrem Erfolg ab
dieses Abenteuer und du weißt es.

570
00:47:45.509 --> 00:47:49.290
Wenn Lothar mit leeren Händen zurückkehrt,
Du wirst derjenige sein, der verliert.

571
00:47:49.269 --> 00:47:50.989
Aber ich habe dir die Wahrheit gesagt.

572
00:47:51.309 --> 00:47:53.669
Ich habe versucht, Ihnen so gut ich konnte zu helfen.

573
00:47:53.949 --> 00:47:55.149
Yak!

574
00:47:58.290 --> 00:47:59.629
Es ist Lothar!

575
00:47:59.869 --> 00:48:04.509
Du bist gekommen, um mir deinen Kopf zu bringen,
oder deine Belohnung abholen?

576
00:48:04.749 --> 00:48:07.909
Die Freude, Ihnen zu dienen, ist meine Belohnung.

577
00:48:08.149 --> 00:48:10.149
Dieser Mann ist in unseren Händen.

578
00:48:10.389 --> 00:48:12.469
Gut gemacht, Lothar! Und wo ist es?

579
00:48:12.709 --> 00:48:14.469
Dort am Fuße deines Throns.

580
00:48:14.709 --> 00:48:17.229
Jetzt zweifelst du nicht mehr an mir! Stimmt das nicht?

581
00:48:17.509 --> 00:48:20.309
Ich habe dir noch ein Geschenk mitgebracht!
Wachen!

582
00:48:23.389 --> 00:48:24.989
Schau!

583
00:48:27.149 --> 00:48:29.829
Das ist seine Frau, Ursus.

584
00:48:30.109 --> 00:48:31.909
Jetzt gehört es dir.

585
00:48:32.229 --> 00:48:37.229
Und nachdem sie in unsere Hände fiel,
wir haben es auch geschafft, ihn zu fangen.

586
00:48:39.829 --> 00:48:43.989
Ich dachte, Ursus wäre am Leben
allein im Tal der Löwen.

587
00:48:44.229 --> 00:48:45.829
Ich weiß es gut!

588
00:48:46.229 --> 00:48:48.829
Sie war eine Sklavin von Simut, genau wie ich.

589
00:48:49.690 --> 00:48:50.389
Was, du?

590
00:48:50.629 --> 00:48:53.629
- Wir hoffen, dass Sie tot sind.
- Lasst sie los !

591
00:48:53.869 --> 00:48:55.469
Werde hier bleiben!

592
00:48:55.709 --> 00:48:59.189
Danach werden wir entscheiden, was wir damit machen.

593
00:48:59.429 --> 00:49:03.509
Jetzt möchte ich mich nur treffen,
mein Rivale

594
00:49:03.749 --> 00:49:05.149
Verdammt!

595
00:49:05.389 --> 00:49:06.989
Lass mich passieren!

596
00:49:07.229 --> 00:49:09.149
- Mein Kleid!
- Verdammt! was willst du

597
00:49:09.909 --> 00:49:14.589
Erbarme dich, du kannst Ursus retten.
Lass ihn nicht töten.

598
00:49:14.829 --> 00:49:16.429
Lass mich gehen!

599
00:49:16.669 --> 00:49:21.669
Ich habe zu viel gelitten und riskiert, um anzukommen
an der Stelle, die ich jetzt bewohne.

600
00:49:21.909 --> 00:49:26.690
Und das Einzige, was ich nicht vermisse,
Es tut mir leid.

601
00:49:26.309 --> 00:49:27.909
Wachen!

602
00:49:28.149 --> 00:49:30.690
Bring sie ins Gefängnis.

603
00:49:35.669 --> 00:49:38.669
Endlich in meinen Händen!

604
00:49:39.389 --> 00:49:44.690
Du bist also der Mann, der erwachsen geworden ist
unter den Löwen.

605
00:49:44.309 --> 00:49:49.549
Der Mann, den die Götter am Leben hielten,
um den Thron zu besteigen, den ich erobert habe!

606
00:49:49.789 --> 00:49:52.149
Also? Sprechen! Antwort!

607
00:49:52.389 --> 00:49:54.709
Ich verstehe dich nicht.

608
00:49:54.949 --> 00:49:58.269
Ich weiß nicht, was dieser Thron ist?

609
00:49:58.509 --> 00:50:02.229
Aber weiß ich eines? Dass ich es mit dir versuchen werde
zerstören!

610
00:50:02.469 --> 00:50:06.290
Als ob du mehr wärst, grausamer und
wilder als eine Hyäne.

611
00:50:06.269 --> 00:50:09.789
Ein gefesseltes Tier, das mich zerstören will.

612
00:50:11.690 --> 00:50:13.690
Also sag mir:

613
00:50:13.309 --> 00:50:15.789
Wie willst du mich töten?

614
00:50:16.290 --> 00:50:19.109
Willst du mich in Stücke reißen?

615
00:50:21.629 --> 00:50:24.469
Wie zerreißt ein Löwe seine Beute?

616
00:50:24.709 --> 00:50:26.309
Lothar!

617
00:50:26.549 --> 00:50:30.290
Ich fürchte, du hast mich betrogen!

618
00:50:30.269 --> 00:50:34.949
Ist das der mächtige, unbesiegbare Löwenmensch?

619
00:50:35.189 --> 00:50:36.789
Sei vorsichtig, Ayak!

620
00:50:37.290 --> 00:50:39.629
Ich erkenne ihn.
Er ist es. Der Mann, der unter Löwen lebt.

621
00:50:42.290 --> 00:50:43.111
Seine Stärke ist außergewöhnlich.
Wenn es so ist, wie Sie sagen,

622
00:50:43.112 --> 00:50:45.989
wir werden den Menschen geben
ein Beweis seiner Stärke.

623
00:50:50.269 --> 00:50:52.189
Was willst du machen?

624
00:50:52.949 --> 00:50:54.829
Komm schon! Bewegen!

625
00:50:55.690 --> 00:50:56.669
Geh weg!

626
00:50:58.989 --> 00:51:01.749
Du solltest mich besser schnell töten.

627
00:51:02.290 --> 00:51:07.290
Sonst könntest du es bereuen,
Du hattest so viel Spaß.

628
00:51:07.309 --> 00:51:09.309
Machen Sie sich keine Illusionen.

629
00:51:09.549 --> 00:51:13.389
Du wirst nicht entkommen.
Ich werde dich töten

630
00:51:13.629 --> 00:51:15.869
Aber nur, wenn es mir gefällt.

631
00:51:16.109 --> 00:51:21.429
Und wenn dein Moment kommt, von dir
nichts wird auf dieser Erde bleiben.

632
00:51:21.669 --> 00:51:23.269
Lothar!

633
00:51:23.509 --> 00:51:25.349
Ich vertraue es dir an.

634
00:51:25.589 --> 00:51:29.189
Aber die Bürger der Stadt müssen nicht
weiß im Moment von seiner Existenz.

635
00:51:29.429 --> 00:51:32.189
Dann werde ich derjenige sein, der das verkündet,

636
00:51:32.429 --> 00:51:35.909
Ursus, Sohn von Anurio, ist tot.

637
00:51:36.149 --> 00:51:37.749
Schafft ihn hier raus!

638
00:51:40.749 --> 00:51:42.789
Warten Sie einen Moment.

639
00:51:43.290 --> 00:51:46.869
Wenn Sie meinen Namen kennen, wissen Sie, wer ich bin?

640
00:51:47.109 --> 00:51:49.749
Erklär mir jetzt, warum muss ich sterben?

641
00:51:50.290 --> 00:51:54.349
Ihr Tod ist eine Schuld, der Sie gegenüberstehen
seit vielen Jahren bei mir

642
00:51:54.589 --> 00:51:57.269
Und es ist richtig, dass Sie es bezahlen sollten.

643
00:52:01.269 --> 00:52:02.869
Bring ihn in den Kerker!

644
00:52:26.909 --> 00:52:31.309
Und was machen wir mit dem Gesicht?
Ich habe sie in die Zelle gesteckt.

645
00:52:31.549 --> 00:52:34.149
- Wer hat dir das befohlen?
- Tagebuch.

646
00:52:34.389 --> 00:52:35.989
Hol sie raus!

647
00:52:36.229 --> 00:52:39.909
Sie haben weitere Bestellungen erhalten...
Bring sie zum Palast und...

648
00:52:44.469 --> 00:52:46.789
Gib ihm neue Kleidung.

649
00:52:47.189 --> 00:52:49.709
Sie muss gut gekleidet sein,
eines Favoriten würdig sein.

650
00:52:49.949 --> 00:52:53.789
Jetzt sind alle Ihre Sorgen vorbei.

651
00:52:54.290 --> 00:52:58.349
Lothar ist zurück und Ursus ist der Gefangene
Ihr Wenigstens können Sie mir danken.

652
00:52:59.389 --> 00:53:02.989
Und dieses Mädchen?
Wo ist er, wohin ist er gegangen?

653
00:53:03.229 --> 00:53:05.629
Ich ließ sie ins Gefängnis bringen.

654
00:53:05.869 --> 00:53:07.469
Haben Sie sie ins Gefängnis bringen lassen?

655
00:53:07.709 --> 00:53:09.277
Aber was denkst du, was du tust?
Glaubst du, du bist hier der Boss?

656
00:53:09.278 --> 00:53:12.690
Du denkst, du kannst befehlen,
Dass du mich ersetzen kannst?

657
00:53:12.930 --> 00:53:16.469
Nein, aber ich bin deine Frau
Das hast du mir versprochen

658
00:53:16.669 --> 00:53:21.290
Genau, das habe ich dir versprochen.
Aber das habe ich vergessen.

659
00:53:21.269 --> 00:53:23.389
was meinst du?
Warum lachst du?

660
00:53:23.669 --> 00:53:25.269
Nichts!

661
00:53:25.509 --> 00:53:27.258
Es amüsiert mich, daran zu denken,
Ich mächtiger Ayak,

662
00:53:27.259 --> 00:53:30.549
Ich könnte das Königreich verlassen
von einem Sklaven wie dir geführt zu werden.

663
00:53:30.789 --> 00:53:33.469
Ich dachte, du wärst viel schlauer.

664
00:53:33.709 --> 00:53:35.509
Komm schon, willst du nicht deine... behalten?

665
00:53:35.709 --> 00:53:38.629
Was soll ich behalten? Du hast nichts anderes getan als
was soll...

666
00:53:38.869 --> 00:53:41.349
Zeigt mir, wo ich Ursus finden kann ...

667
00:53:41.589 --> 00:53:42.712
Du solltest mir danken
das du hattest

668
00:53:42.713 --> 00:53:45.589
die Möglichkeit zu leben
ein paar Tage wie eine Königin!

669
00:53:45.829 --> 00:53:47.429
Aber ich habe dir geglaubt.

670
00:53:47.669 --> 00:53:50.989
Ich habe das alles getan
für dich, nur weil ich dich liebe.

671
00:53:51.229 --> 00:53:54.469
Nein, du wolltest mein Favorit werden.

672
00:53:54.709 --> 00:53:59.189
Aber du hast dich geirrt, ich bevorzuge Frauen
Ich kümmere mich selbst darum! Ich selbst, verstehst du?

673
00:54:02.149 --> 00:54:04.909
Bringen Sie das Mädchen, das hier war, schnell her?

674
00:54:05.149 --> 00:54:06.749
Und du gehst raus!

675
00:54:06.989 --> 00:54:08.989
Gern geschehen? vertreibst du mich?

676
00:54:09.669 --> 00:54:12.709
Nein, Sie werden hier im Palast übernachten.

677
00:54:12.949 --> 00:54:18.429
Wie Sie sehen, bin ich Ihnen dankbar,
Deshalb tue ich dir keinen Schaden.

678
00:54:18.669 --> 00:54:23.429
Du wirst unter den Sklaven bleiben.
Du hast doch schon viel, findest du nicht?

679
00:54:23.669 --> 00:54:26.829
Und jetzt geh. Verstehst du?
Geh weg!

680
00:54:38.109 --> 00:54:39.989
Raus!

681
00:54:44.389 --> 00:54:48.789
Ich habe dich hierher gerufen, weil,
Ich möchte dir helfen!

682
00:54:52.749 --> 00:54:55.829
Nein, du musst keine Angst haben.

683
00:54:57.309 --> 00:55:00.829
Ja, ich weiß, ich glaube, du denkst schlecht über mich,
nicht wahr?

684
00:55:01.690 --> 00:55:06.309
Aber Sie können nicht verstehen, warum ein König,
Manchmal muss es grausam sein.

685
00:55:06.549 --> 00:55:10.149
Du bist im Mittelpunkt.
Du bist unschuldig.

686
00:55:10.389 --> 00:55:14.709
Deshalb wollte ich dich hier haben...

687
00:55:14.949 --> 00:55:17.690
Damit Sie alles vergessen
Du hast wegen mir gelitten

688
00:55:18.690 --> 00:55:20.290
Nein!

689
00:55:21.709 --> 00:55:23.669
Okay, wie du es wünschst.

690
00:55:24.149 --> 00:55:27.709
Du hast alle Zeit der Welt
um deine Meinung zu ändern.

691
00:55:28.789 --> 00:55:31.709
Wo ist Ursus? Was hast du mit ihm gemacht?

692
00:55:32.509 --> 00:55:34.109
Nichts.

693
00:55:34.349 --> 00:55:35.949
Immer noch nichts.

694
00:55:36.189 --> 00:55:38.549
Aber wie kann man denken
zu diesem Wilden?

695
00:55:38.789 --> 00:55:40.389
Ich bin der König!
Hast du verstanden?

696
00:55:40.629 --> 00:55:43.629
Alles, was dich umgibt, gehört mir.

697
00:55:43.869 --> 00:55:47.709
Die Menschen, die Frauen, das Gold der Stadt – alles
sie gehören mir! Und du gehörst mir!

698
00:55:47.949 --> 00:55:50.789
Und ich kann mit dir machen, was ich will!

699
00:56:00.789 --> 00:56:04.149
Aber du, du kannst mich fragen, was du willst.

700
00:56:07.429 --> 00:56:10.509
Das will ich einfach, Ursus
um sicher zu sein.

701
00:56:10.749 --> 00:56:14.309
Ich bitte dich, erfülle mir diesen Wunsch.

702
00:56:14.469 --> 00:56:17.829
Und dann... dann kannst du mit mir machen, was du willst.

703
00:56:18.690 --> 00:56:20.469
Was Sie von mir verlangen, ist viel.

704
00:56:20.709 --> 00:56:23.109
Nur Sie können dies tun.

705
00:56:23.349 --> 00:56:26.509
Wenn du ihn tötest, werde ich nicht überleben.

706
00:56:29.189 --> 00:56:34.429
Aber wenn ich ihn rette...
wirst du mich lieben können?

707
00:56:34.669 --> 00:56:37.189
Antworte mir! Wirst du dazu in der Lage sein?

708
00:56:37.429 --> 00:56:40.869
Danach werde ich tun, was Sie wollen.

709
00:56:41.109 --> 00:56:43.229
Wenn ihm nichts passiert.

710
00:57:08.229 --> 00:57:09.872
Du hast es dem Mann gezeigt, der es wollte
Rache nehmen, wo Ursus zu finden ist.

711
00:57:09.873 --> 00:57:13.290
Du warst derjenige, der ihn verraten hat!
Wie willst du, dass ich dir vertraue?

712
00:57:13.269 --> 00:57:15.690
Sprechen Sie langsamer! Bist du verrückt?

713
00:57:15.309 --> 00:57:17.989
Verstehst du nicht, das war der Einzige
Lösung, um ihn hierher zu bringen?

714
00:57:18.229 --> 00:57:20.749
Haben deine Freunde es geschafft?
Dein Vater, ein Resuti?

715
00:57:20.989 --> 00:57:23.829
Ich vertraue dir nicht!
Ursus, er ist deinetwegen im Gefängnis!

716
00:57:24.690 --> 00:57:25.669
Aber er lebt noch!

717
00:57:25.909 --> 00:57:30.309
So, die Zeit, in der Sie sich befinden, ist groß
zu ihm, Yahoo! And yet I did not betray you!

718
00:57:30.549 --> 00:57:32.149
Ja, das stimmt.

719
00:57:33.309 --> 00:57:35.147
Ich hasse Ayak auch
und ich möchte, dass Ursus ihn ersetzt.

720
00:57:35.148 --> 00:57:37.389
Ich will das mehr als du, verstanden?

721
00:57:37.629 --> 00:57:39.229
Du musst mir glauben!

722
00:57:39.469 --> 00:57:42.589
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich würde es tun
Ich möchte dir wirklich vertrauen.

723
00:57:42.829 --> 00:57:44.829
Alles klar, ich zeige es dir.

724
00:57:45.109 --> 00:57:49.389
Ich werde Ursus helfen, aus dem Kerker zu entkommen
ihn, auch wenn es mich das Leben kostet.

725
00:57:49.629 --> 00:57:51.229
Bist du bereit, mir zu helfen?

726
00:57:51.469 --> 00:57:54.309
Sind Sie sicher, dass Ihnen das gelingen wird?

727
00:57:54.549 --> 00:57:56.389
Lass uns gehen. Komm mit mir.

728
00:58:31.690 --> 00:58:36.309
Die Menschen dieses Landes denken an mich,
rücksichtslos und grausam.

729
00:58:37.429 --> 00:58:39.829
Vielleicht ist es so.

730
00:58:40.109 --> 00:58:42.629
Vielleicht ist es so...

731
00:58:42.869 --> 00:58:45.429
Wenn es um meine Feinde geht.

732
00:58:45.669 --> 00:58:48.629
Aber ich kann auch großzügig sein, wenn Sie
Du erklärst vor meiner Macht deine Niederlage.

733
00:58:48.949 --> 00:58:52.389
Was bedeutet das?
Welche Folter bereitest du für mich vor?

734
00:58:53.469 --> 00:58:55.690
Folter?

735
00:58:57.290 --> 00:59:02.109
Ich möchte, dass du weißt, wie groß meine Macht ist,
auf dich

736
00:59:03.669 --> 00:59:05.269
Annie.

737
00:59:05.549 --> 00:59:07.149
Komm rein, komm rein!

738
00:59:11.469 --> 00:59:13.690
Annie.

739
00:59:15.429 --> 00:59:17.269
Wie geht es dir hier?

740
00:59:19.109 --> 00:59:20.709
was ist los

741
00:59:22.290 --> 00:59:23.629
Sind Sie überrascht?

742
00:59:25.389 --> 00:59:26.709
Sie selbst...

743
00:59:26.949 --> 00:59:31.269
Ihre Frau hat verstanden, dass es so ist
Es ist sinnlos, sich meiner Macht zu widersetzen.

744
00:59:31.509 --> 00:59:34.269
Und stattdessen wollte sie meine Frau sein.

745
00:59:34.509 --> 00:59:36.909
Das ist einfach eine offensichtliche Lüge.

746
00:59:37.149 --> 00:59:39.549
Das glaube ich nicht, Annia.

747
00:59:39.789 --> 00:59:42.690
Ich glaube es nicht, bis du es mir sagst.

748
00:59:43.549 --> 00:59:46.109
Ja. Was er sagt, ist wahr.

749
00:59:52.469 --> 00:59:54.690
Nein.

750
00:59:56.349 --> 00:59:58.509
Es ist unmöglich.

751
00:59:58.749 --> 01:00:01.989
Soweit ich das beurteilen kann, glaube ich nicht, dass sie es sind
Genug Worte.

752
01:00:02.229 --> 01:00:06.189
Geben wir ihm einen klaren Beweis,
unserer Aufrichtigkeit.

753
01:00:09.549 --> 01:00:12.189
Ich kann meinen Augen nicht trauen.

754
01:00:14.909 --> 01:00:18.149
Jetzt sind Sie also überzeugt?

755
01:00:18.389 --> 01:00:20.789
Das ist wirklich mein Untergang.

756
01:00:22.189 --> 01:00:25.509
Die Jahre in der Wüste
mit deinen Freunden

757
01:00:25.909 --> 01:00:29.469
Vielleicht haben sie es dir nicht beigebracht
die Tugenden der Resignation.

758
01:00:29.709 --> 01:00:32.437
Aber jetzt werde ich dich in Frieden leiden lassen
wie die große Mehrheit der Menschen.

759
01:00:32.438 --> 01:00:34.589
Sogar Annia will das!

760
01:00:34.869 --> 01:00:36.469
Stimmt das nicht?

761
01:00:41.549 --> 01:00:45.189
Machen Sie sich keine Illusionen darüber, dass ich es kann
in Frieden leiden.

762
01:00:45.429 --> 01:00:48.869
Dass all die Menschen, die leiden
Sei der Sklave deiner berüchtigten Macht.

763
01:00:49.109 --> 01:00:51.949
Ich werde keine Ruhe haben, bis ich dich töte.

764
01:00:52.189 --> 01:00:56.589
Es war nur ein Zufall, ja
Ich entdecke diesen Geheimgang.

765
01:00:56.829 --> 01:01:00.949
Von hier aus gelangt man direkt zu den Dungeons.
Wir müssen maximale Risiken eingehen.

766
01:01:01.309 --> 01:01:03.589
Aber es ist verrückt. Es wird überwacht!

767
01:01:03.909 --> 01:01:05.429
Das wird uns nicht gelingen!

768
01:01:05.669 --> 01:01:07.869
Ich bevorzuge den Tod gegenüber einem Leben in Sklaverei.

769
01:01:08.109 --> 01:01:09.709
Warte hier!

770
01:01:09.949 --> 01:01:13.629
Und wenn Gefahr droht, fliehen Sie
hier drüben.

771
01:01:19.389 --> 01:01:22.829
Morgen, Lothar, wird er dich in dein Tal begleiten.

772
01:01:23.690 --> 01:01:24.669
Du wirst frei sein.

773
01:01:24.909 --> 01:01:29.669
Vorausgesetzt, Sie achten darauf
immer dein Name...

774
01:01:29.989 --> 01:01:33.389
Und die Ansprüche auf mein Königreich.

775
01:01:33.589 --> 01:01:35.591
Denken Sie daran,
Du wirst den Pakt einhalten müssen,

776
01:01:35.592 --> 01:01:38.189
sonst wird dein Ende unvermeidlich sein.

777
01:01:38.429 --> 01:01:42.789
Der Thron wird durch Eroberung erobert, und das ist er auch
mit Gewalt verteidigen. Und ich verteidige mein Recht!

778
01:01:43.109 --> 01:01:44.549
Dein Recht

779
01:01:44.789 --> 01:01:47.589
Du meinst, du schämst dich.
Ein Dieb kann nicht von Eroberung sprechen.

780
01:01:47.869 --> 01:01:49.709
Halten Sie besser den Mund.

781
01:01:49.949 --> 01:01:53.269
Du solltest mir dafür danken
die Freiheit, die ich dir gegeben habe.

782
01:01:53.509 --> 01:01:56.429
Ich habe es nur für getan
dass es mir leid tut für dich.

783
01:02:31.949 --> 01:02:33.709
Wer bist du?

784
01:02:33.989 --> 01:02:38.690
Ich bin Diar, einer der Sklaven, die waren,
in Simuts Streitwagen.

785
01:02:38.309 --> 01:02:39.909
Was willst du?

786
01:02:40.149 --> 01:02:43.429
Schluss mit der Folter!
Lass mich in ruhe!

787
01:02:43.789 --> 01:02:45.629
Ich bin hierher gekommen, um dir zu helfen!

788
01:02:45.989 --> 01:02:49.109
Hilfst du mir?
Ein armer Sklave?

789
01:02:49.349 --> 01:02:51.829
Ich brauche die Hilfe von niemandem mehr!

790
01:02:52.690 --> 01:02:54.389
Bald werde ich ein freier Mann sein.

791
01:02:54.669 --> 01:02:58.389
Und du glaubst das, einfach weil
dass Ayak dir das versprochen hat?

792
01:02:58.629 --> 01:03:02.749
Nein, du kennst ihn nicht.
Er wird dich niemals gehen lassen.

793
01:03:02.989 --> 01:03:06.469
Er will deinen Tod, weil du der Echte bist
König dieses Landes!

794
01:03:06.709 --> 01:03:08.269
Ich habe es ihm auch gesagt

795
01:03:08.509 --> 01:03:10.690
Das wusste ich nicht.

796
01:03:10.309 --> 01:03:13.149
Ich wusste nichts über meine Herkunft.

797
01:03:13.429 --> 01:03:17.229
Das Medaillon, das du ihm gegeben hast
an Simut für Annia,

798
01:03:17.469 --> 01:03:19.469
Es ist das Symbol Ihres Thrones.

799
01:03:19.709 --> 01:03:22.149
Du bist der Sohn eines Königs, Ursus.

800
01:03:22.389 --> 01:03:23.829
Ayak, er hat deine beiden Eltern getötet,

801
01:03:23.830 --> 01:03:26.469
und vertrieb sie alle
diejenigen, die ihnen treu geblieben sind.

802
01:03:26.789 --> 01:03:31.309
Wenn das, was Sie mir gesagt haben, wahr ist, dann
Mann, er wird seinen Verrat teuer bezahlen.

803
01:03:31.629 --> 01:03:35.829
Ich bin gekommen, um dich zu befreien, weil
Ich hasse ihn und möchte mich rächen.

804
01:03:36.109 --> 01:03:39.789
Es sieht so aus, als hätte es dir auch sehr wehgetan.

805
01:03:40.290 --> 01:03:43.389
wenn du ihn so sehr hasst
Lass mich frei und du wirst meine Geliebte sein.

806
01:03:43.629 --> 01:03:45.749
Nein, ich werde deine Frau sein.

807
01:03:45.989 --> 01:03:49.149
Du wirst sehen, dass ich dich machen werde
Schau, alles, was du durchgemacht hast.

808
01:03:49.429 --> 01:03:51.290
Warum warten?

809
01:03:51.269 --> 01:03:53.509
Werde es lieber schnell los.

810
01:03:53.749 --> 01:03:55.349
Ja, du hast recht.

811
01:03:55.589 --> 01:03:58.229
Ich möchte nicht, dass etwas davon übrig bleibt.

812
01:03:58.469 --> 01:04:00.309
Wirf es den Hyänen vor!

813
01:04:00.549 --> 01:04:05.589
Warte! Aber niemand sollte es herausfinden
sein wahres Ende. Geh weg!

814
01:04:15.229 --> 01:04:18.709
Versuchen Sie, an einen sicheren Ort zu gelangen!

815
01:04:18.949 --> 01:04:21.869
Versuche ihn zu befreien.

816
01:04:25.229 --> 01:04:26.829
Schnappen Sie sich ihn!

817
01:04:31.290 --> 01:04:33.789
Stopp!

818
01:04:34.290 --> 01:04:37.109
Er wird Ihnen unter den Hyänen Gesellschaft leisten.

819
01:04:58.789 --> 01:05:00.589
Töte ihn!

820
01:05:07.949 --> 01:05:09.789
Folge mir!

821
01:05:16.629 --> 01:05:20.189
Schau, komm her, Urta, er wird dich hineinführen
die Höhle der Verschwörer.

822
01:05:20.429 --> 01:05:24.109
Diesen Geheimgang durchqueren,
Wir werden in der Lage sein, die Stadt zu verlassen.

823
01:05:24.349 --> 01:05:27.509
Nein, noch nicht, das erste Mal
Ich muss mich an Ayak rächen.

824
01:05:27.829 --> 01:05:31.269
Nein, Ursus, deine Kraft wird nicht ausreichen
Besiege alle Soldaten, die ihren König verteidigen!

825
01:05:31.509 --> 01:05:33.869
Es ist besser, Ihre Leute um Hilfe zu bitten!

826
01:05:34.189 --> 01:05:37.549
Kommen Sie, wir haben keine Zeit zu verlieren.

827
01:05:37.789 --> 01:05:39.389
Geh weg!

828
01:05:39.629 --> 01:05:41.709
Warum kommst du nicht mit uns?

829
01:05:41.949 --> 01:05:45.589
Ich werde dich einholen, aber das erste Mal,
Ich muss zum Palast zurückkehren.

830
01:05:45.829 --> 01:05:49.829
Es gibt noch ein weiteres Hindernis, das überwunden werden muss
Meine Rache sei vollständig.

831
01:05:50.690 --> 01:05:51.669
Geh weg, bitte!

832
01:05:58.829 --> 01:06:00.429
Raus, alle zusammen!

833
01:06:00.669 --> 01:06:02.829
Ich sagte, geh raus.

834
01:06:04.189 --> 01:06:05.789
Geh weg!

835
01:06:10.389 --> 01:06:11.989
Hey, bitte...

836
01:06:12.229 --> 01:06:15.349
Ich weiß, dass du mich hasst.
Du hast mich immer gehasst, ohne zu wissen warum!

837
01:06:15.589 --> 01:06:18.429
Aber glauben Sie mir... nicht aus Verlangen
meine sind an deiner Stelle

838
01:06:18.749 --> 01:06:21.469
Ja, das weiß ich!

839
01:06:21.709 --> 01:06:23.869
Und deshalb hasse ich dich...

840
01:06:24.109 --> 01:06:27.389
Weil du anders bist als ich.

841
01:06:27.629 --> 01:06:28.497
Und du wusstest immer, wie man etwas bekommt,
ohne kämpfen zu müssen

842
01:06:28.498 --> 01:06:30.429
während ich sie erobern musste
mit Nägeln und Zähnen.

843
01:06:30.669 --> 01:06:33.629
Ich wollte dich nie verletzen.

844
01:06:33.869 --> 01:06:37.869
Ich habe diese Situation zum einen akzeptiert
einziger Grund: Leben und Freiheit des Ursus.

845
01:06:38.109 --> 01:06:41.629
Und Sie dachten, dass Ayak das veröffentlichen würde
Ursus, für dich?

846
01:06:41.869 --> 01:06:43.429
Armer Naiver.

847
01:06:43.669 --> 01:06:45.669
Aber das hat er mir versprochen.

848
01:06:46.690 --> 01:06:48.589
Oh ja, hast du ihm auch geglaubt?

849
01:06:48.829 --> 01:06:53.309
Dein Opfer ist nutzlos, denn,
Ursus ist bereits frei.

850
01:06:53.549 --> 01:06:57.509
Frei und nicht von deinem Verdienst,
sondern weil ich ihn befreit habe.

851
01:06:57.749 --> 01:07:01.109
Du? Ja, ich
Jetzt gehört er zu den Menschen, die ihm treu ergeben sind.

852
01:07:01.349 --> 01:07:02.869
Wo?
Wo ist es, sag es mir?

853
01:07:03.109 --> 01:07:06.429
In den Höhlen von Nemes, außerhalb der Stadt.

854
01:07:06.669 --> 01:07:10.109
Und er wartet auf mich.
Jetzt hasst und verachtet er dich.

855
01:07:10.349 --> 01:07:13.709
Und wenn du noch eine Frau hast,
Diese Frau werde ich sein.

856
01:07:13.949 --> 01:07:16.629
Ich werde neben ihm auf dem Thron sitzen.

857
01:07:16.869 --> 01:07:18.789
Es ist mir egal.

858
01:07:19.290 --> 01:07:21.589
Und es ist mir egal, ob er eine andere Frau hat,
weil er mich nicht hasst.

859
01:07:21.829 --> 01:07:23.829
Bitte bring mich zu ihm.

860
01:07:24.690 --> 01:07:26.869
Nein, ich möchte kein Risiko eingehen.

861
01:07:27.109 --> 01:07:29.789
Ich möchte nicht, dass Ursus dich wiedersieht.

862
01:07:30.290 --> 01:07:32.310
Ich will deine Tränen nicht
um ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.

863
01:07:32.549 --> 01:07:35.629
- Warum bist du dann gekommen?
- Weil du sterben musst.

864
01:07:36.229 --> 01:07:37.829
Yak!

865
01:07:38.690 --> 01:07:39.429
Yak!

866
01:07:39.669 --> 01:07:43.429
Diar, er ging ins Gefängnis und er
Lass Ursus frei!

867
01:07:43.669 --> 01:07:47.389
Verdammt! Und du bist gegangen
Von einer Frau gefingert?

868
01:07:47.629 --> 01:07:51.829
Als ich eintrat, war es bereits gelöst.

869
01:07:52.290 --> 01:07:54.549
Die Wachen taten ihr Bestes.

870
01:07:54.949 --> 01:07:56.629
Nein, was machst du?

871
01:07:56.869 --> 01:07:58.469
Du musst sterben.

872
01:07:58.709 --> 01:08:00.309
Nein, Hilfe!
Stoppen!

873
01:08:02.509 --> 01:08:03.669
Nein!

874
01:08:03.949 --> 01:08:05.309
Giftige Schlange!

875
01:08:11.290 --> 01:08:13.290
Jetzt ist für dich alles vorbei, Ayak.

876
01:08:13.269 --> 01:08:15.269
Es ist vorbei, Ursus ist frei!

877
01:08:15.549 --> 01:08:17.149
Halt die Klappe!

878
01:08:17.389 --> 01:08:20.189
Er hat seine Leute bereits kennengelernt.
Deine Stunde ist gekommen.

879
01:08:21.269 --> 01:08:23.989
Halt die Klappe!
Halt den Mund !

880
01:08:25.709 --> 01:08:28.909
Verdammt!

881
01:08:33.290 --> 01:08:35.589
Verdammt!

882
01:08:43.549 --> 01:08:45.549
Bring sie hier raus.

883
01:08:46.349 --> 01:08:47.949
Annie.

884
01:08:48.189 --> 01:08:49.789
Annie, wo bist du?

885
01:08:50.290 --> 01:08:51.349
Er ist weggelaufen.

886
01:08:52.909 --> 01:08:54.989
Aber er war immer noch im Palast.

887
01:08:55.229 --> 01:08:56.829
Ich werde nach ihr suchen.

888
01:08:57.690 --> 01:08:58.669
Nein, warte.

889
01:08:58.909 --> 01:09:01.989
Geh und finde Ursus und
Verschwörer.

890
01:09:02.229 --> 01:09:04.949
Suchen Sie nach ihnen und stellen Sie sicher
dass du sie alle einfängst. Geh weg!

891
01:09:09.429 --> 01:09:11.669
Hör mir zu!

892
01:09:12.690 --> 01:09:16.309
Yahoos Worte haben mich geprägt
stolz und glücklich.

893
01:09:16.549 --> 01:09:20.290
Aber ich bin dir dankbar
zum einen.

894
01:09:20.269 --> 01:09:25.109
Von dem Vertrauen, das von
Dein Verdienst, ich habe ihn in den Menschen.

895
01:09:25.909 --> 01:09:27.509
Komm näher!

896
01:09:30.589 --> 01:09:32.189
Was willst du?

897
01:09:32.429 --> 01:09:34.829
Wer hat dir gesagt, dass wir hier sind?

898
01:09:35.690 --> 01:09:37.949
Scheiße, das hat er mir schon mal erzählt,
Ayak soll sie töten.

899
01:09:38.189 --> 01:09:41.269
Bring mich zu Ursus.
Ich möchte ihn sehen.

900
01:09:41.509 --> 01:09:42.869
Bei Ursus?
Du?

901
01:09:43.109 --> 01:09:45.589
Nach deinem Verrat?

902
01:09:45.829 --> 01:09:48.989
Nichts ist wahr!
Es ist nicht wahr! Ich war ihm immer treu.

903
01:09:53.509 --> 01:09:56.829
Warte hier! Es existiert nicht mehr
ein anderer Weg aus der Höhle.

904
01:09:57.690 --> 01:09:58.669
Kommt alle her!

905
01:09:58.909 --> 01:10:01.509
Wir werden sie überraschen.

906
01:10:02.189 --> 01:10:05.269
Ursus, er ist verzweifelt, weil
er hat den Eindruck, dass du ihn betrogen hast.

907
01:10:05.509 --> 01:10:08.629
Dann wird er sich freuen, wenn
Ich werde ihm die Wahrheit sagen.

908
01:10:08.869 --> 01:10:10.549
Lass uns bitte zu ihm gehen!
Ja, wir begleiten Sie!

909
01:10:10.709 --> 01:10:13.429
Werde mit Begeisterung kämpfen,
mit der Frau an seiner Seite.

910
01:10:13.669 --> 01:10:15.290
Gabriel!

911
01:10:15.389 --> 01:10:16.669
Hilfe!

912
01:10:16.949 --> 01:10:19.690
Hilfe! Helfen!

913
01:10:20.709 --> 01:10:22.309
Nein, lass mich gehen!

914
01:10:22.989 --> 01:10:24.589
Hilfe!

915
01:10:24.989 --> 01:10:28.509
Schnell, betreten Sie die Höhle! Ursus e
drinnen. Niemand sollte entkommen!

916
01:10:29.629 --> 01:10:33.149
Soldaten von Ayak!
Sie umzingelten uns!

917
01:10:33.429 --> 01:10:34.989
Schnappen Sie sich schnell Ihre Waffen!

918
01:10:35.229 --> 01:10:36.989
Beruhige dich! Beruhige dich!
Bleiben Sie ruhig!

919
01:10:37.109 --> 01:10:39.669
Lasst alle zu ihrem Beitrag gehen!
Befolgen Sie seine Befehle, Yahoo!

920
01:10:52.749 --> 01:10:55.469
Schurken!

921
01:10:59.349 --> 01:11:02.349
Niemand sollte entkommen!

922
01:11:11.229 --> 01:11:12.829
Die Mörder!

923
01:11:13.690 --> 01:11:15.189
Komm mit uns, oder wir bringen dich um!

924
01:11:15.469 --> 01:11:16.909
Feiglinge!

925
01:11:17.229 --> 01:11:20.469
Befestige die Seile an den Säulen der Höhle.

926
01:11:26.149 --> 01:11:28.189
Machen Sie einen Knoten.

927
01:11:33.269 --> 01:11:35.229
Bewegen, schießen!
Mit Kraft!

928
01:12:37.549 --> 01:12:39.149
Simba!

929
01:12:42.429 --> 01:12:44.290
Simba!

930
01:12:50.349 --> 01:12:51.989
Simba!

931
01:12:57.469 --> 01:12:59.690
Simba!

932
01:13:01.149 --> 01:13:02.749
Simba!

933
01:13:03.429 --> 01:13:05.290
Simba, ich bin da!

934
01:13:12.789 --> 01:13:15.269
Gut gemacht, Argo!
Du bist auch gekommen!

935
01:13:20.869 --> 01:13:23.269
Seien Sie vorsichtig, okay?

936
01:14:07.869 --> 01:14:12.690
Bär! Annia kam hierher...

937
01:14:12.309 --> 01:14:13.949
Sie ist unschuldig.

938
01:14:14.149 --> 01:14:16.149
Er hat dich nicht verraten.

939
01:14:16.389 --> 01:14:18.389
Sie haben sie von hier weggebracht.

940
01:14:18.629 --> 01:14:20.309
Mit meinem Vater.
Rette sie!

941
01:14:20.549 --> 01:14:22.469
Ayak, er wird sie töten!

942
01:14:22.709 --> 01:14:24.309
Denken Sie daran...

943
01:14:25.690 --> 01:14:27.749
Der Geheimgang ist der einzige Weg.

944
01:14:53.149 --> 01:14:56.229
Hier!

945
01:14:58.149 --> 01:14:59.749
Hier drüben!

946
01:14:59.989 --> 01:15:01.589
Vorwärts, Verräter!

947
01:15:04.709 --> 01:15:06.869
Komm schon, beweg dich!

948
01:15:09.109 --> 01:15:10.709
Komm schon, mach weiter!

949
01:15:10.949 --> 01:15:12.549
Komm schon!

950
01:15:12.789 --> 01:15:14.389
Schlaf nicht!

951
01:15:16.290 --> 01:15:17.629
Bewegen Sie sich!

952
01:15:25.589 --> 01:15:27.269
Ich habe sie in die Zellen gebracht.

953
01:15:27.509 --> 01:15:31.109
Von nun an haben Sie nicht mehr viel
Hier gibt es viel zu tun.

954
01:15:31.349 --> 01:15:34.549
Jetzt werde ich die Show sehen,
ihr Ende.

955
01:15:34.789 --> 01:15:37.949
Es ist eine Show, die Ihnen nicht gefallen wird!

956
01:15:52.229 --> 01:15:54.269
Bär!

957
01:15:54.589 --> 01:15:56.189
Lass mich gehen!

958
01:15:56.429 --> 01:15:58.290
Lass mich gehen!

959
01:15:59.589 --> 01:16:01.669
Jetzt willst du also Meilen, oder?
Feigling!

960
01:16:01.909 --> 01:16:04.309
Aber ich töte dich noch nicht

961
01:16:04.549 --> 01:16:07.389
Unter einer Bedingung werde ich dich nicht töten:

962
01:16:07.629 --> 01:16:10.749
Du musst mir zeigen, wo
Es sind Annia und meine Leute.

963
01:17:08.349 --> 01:17:12.949
Im Namen des Allmächtigen
Ayak, unser König:

964
01:17:13.189 --> 01:17:17.269
Alle Verschwörer wurden gefangen
eklatantes Verbrechen, Aufstand,

965
01:17:17.509 --> 01:17:22.509
Und sie werden wegen Hochverrats verurteilt
auf dem Scheiterhaufen brennen.

966
01:18:24.909 --> 01:18:30.429
Auf diese Weise gelangen Sie dorthin, wo ich bin
Behalte die Gefangenen.

967
01:18:30.669 --> 01:18:35.669
Vielleicht ist es besser, dass du gehst
ohne mich...

968
01:18:35.909 --> 01:18:37.509
Nein, du kommst mit mir!

969
01:18:37.749 --> 01:18:39.349
Bewegen Sie sich!

970
01:18:39.589 --> 01:18:41.189
Komm schon!

971
01:20:15.909 --> 01:20:17.509
Schauen Sie, es ist da, sehen Sie?

972
01:20:17.749 --> 01:20:19.349
Folge mir!

973
01:20:29.309 --> 01:20:32.869
Nachdem Sie diese Passage überquert haben, sind Sie angekommen.

974
01:20:33.109 --> 01:20:34.949
Ich, ich gehe zurück.

975
01:20:35.229 --> 01:20:38.149
Glaube nicht, dass du so schlau bist!

976
01:20:38.389 --> 01:20:41.229
Lass mich bitte gehen

977
01:20:41.549 --> 01:20:43.690
lass mich gehen

978
01:20:43.309 --> 01:20:45.789
Führe mich, ich habe es dir gesagt!

979
01:20:46.290 --> 01:20:48.189
Bewegen Sie sich!

980
01:21:14.469 --> 01:21:16.690
Hilfe!

981
01:21:51.690 --> 01:21:52.509
Bär!

982
01:21:52.749 --> 01:21:55.229
Verlass mich nicht.

983
01:22:27.189 --> 01:22:28.709
Hilfe!

984
01:22:28.949 --> 01:22:30.549
Hilfe!

985
01:22:30.789 --> 01:22:32.389
Nimm das!

986
01:22:37.189 --> 01:22:38.989
Es ist für dich!

987
01:22:45.549 --> 01:22:47.549
Komm her, du Bastard.

988
01:22:53.290 --> 01:22:54.629
Ich kann nicht widerstehen!

989
01:22:59.109 --> 01:23:01.349
Verfluchte Hyäne!

990
01:23:09.269 --> 01:23:10.869
Verfluchter Verräter!

991
01:23:11.109 --> 01:23:12.709
Ursus, nein!
Erbarme dich meiner!

992
01:23:12.949 --> 01:23:14.549
Nein!

993
01:23:14.789 --> 01:23:17.949
Jetzt werden Sie sich für Ihre Verbrechen verantworten.

994
01:23:18.189 --> 01:23:19.789
Hier ist das Ende, das Sie verdienen!

995
01:24:29.290 --> 01:24:31.269
Simba! Sie hier ?

996
01:24:31.509 --> 01:24:33.349
Wir müssen Annia retten.

997
01:24:33.589 --> 01:24:36.429
Sie können hier nicht durchgehen, es ist geschlossen.

998
01:24:36.669 --> 01:24:38.669
Da drüben, komm schon.

999
01:24:51.509 --> 01:24:53.109
Annie!

1000
01:24:54.749 --> 01:24:56.690
Annie!

1001
01:24:56.349 --> 01:24:57.789
Wachen, schnell!

1002
01:24:58.690 --> 01:25:00.469
Schnappen Sie sich ihn, schnell!

1003
01:25:01.829 --> 01:25:03.549
Ursus, wir sind da!

1004
01:25:04.690 --> 01:25:05.669
Bär!

1005
01:27:06.309 --> 01:27:08.389
Hurra!

1006
01:27:47.949 --> 01:27:50.749
Hurra!

1007
01:27:51.909 --> 01:27:54.469
Schau, der Tyrann!

1008
01:27:54.749 --> 01:27:57.749
Die Zeit der Sklaverei ist vorbei!

1009
01:28:07.690 --> 01:28:09.189
Es lebe Ursus!

1010
01:28:09.509 --> 01:28:11.109
Unser König!

1011
01:28:23.629 --> 01:28:26.349
Hurra!

